一直好喜歡這首歌但感覺有點乏人問津(;´ρ`) 

尤其哩補的版本聽過好幾十遍了一並推上

這也是666さんP主的初投稿 真的相當優秀以我外行的角度來看w

-

 

 

りぶ的翻唱 >>

 

 

-

【中文歌詞 (來源) 】

 

再怎麼有名、也傳達不出其心聲 
這般、高尚的繪畫 
都畫出來了、你們還是不明白嗎。

 

堅如磐石的宗教審判 
世事艱辛、IN EMINENTI *1 
完美的解決方法、要看今後了

 

遭遇了淒慘的對待。 
效仿大肆宣揚罪行的作風 *2 
「一切都是對我的罪與罰。」 
去維護那虛假不堪的愛吧

 

簡單的角色、充分演繹 
道是「一路走來困難重重。」 
平淡無奇的黑白電影、 
讓人無法忍受

 

la la Liar... 
脫離存在革命 
la la Liar... 
確認風景的再現 
la la Liar... 
IQ 迷宮 Just like you 
la la Liar...

 

在這個世界的角落裡、蜷縮成一團 
對平凡的臉深感厭煩。 
就這樣不去見任何人、在此哭泣。 
就如所演繹的那樣・・・現在。

 

操控隨機數、根本不可靠 *3 
能夠信任的只有自己、 
也的確如此吧

 

秉持無知的成見將三個地球、 
硬塞入名為平庸的箱內

 

戀慕之情冷卻下來、 
便會忘掉愛意 
即便化為灰燼後悔不已、 
也只會隨風飄逝、 
興奮不已、死亡訃告 
旁觀這份優越感 
死後變作偉人、 
幻想著能被載入教科書

 

la la Liar... 
生存戰略 採用正面攻擊 
la la Liar... 
創建成形=崩塌 
la la Liar... 
IQ迷宮 Just like you 
la la Liar...

 

這世界的某個角落裡、 
有誰在哭泣 
彷彿正注視著無力的自己 
今後的、60年要活得有意義 
心隨此愿・・・現在。
 
-
【日+羅歌詞 (來源) 】
 
※ 羅馬音應該還是可信的 但有錯誤我也無法改正 ( ry
 

どんなに、有名でも伝えきれない
donna ni , yuumei demo tsutae kirenai


こんなに、高尚絵画
konna ni , koushou kaiga


描いてんのに、わかんねーのか。
egaiten noni , wakanne noka .

 

盤石の宗教裁判
banjaku no shuukyou saiban


世知辛い、イン·エミネンティ
sechigarai , in . eminentei


円満な解决法は、これからさ
enman na kaiketsuhou wa , korekara sa

 

散々な目に遭いました。
sanzan na me ni ai mashita .


自首マニアリズムにあやかって
jishu maniarizumu ni ayakatte


「全部が仆の罪と罚です。」
「zenbu ga boku no tsumi to batsu desu .」


嘘伪りの爱を爱そう
uso itsuwari no ai wo aisou

 

简単な役、演じきって
kantan na yaku , enjikitte


「困难な道を歩んだ。」って
「konnan na michi wo ayunda .」tte


起伏のない白黒映画は、
kifuku no nai shirokuro eiga wa ,


耐えられないさ
taerarenai sa

 

la la Liar...


存在革命剥がれて
sonzai kakumei hagarete


la la Liar...


风景を再生确认
fuukei wo saisei kakunin


la la Liar...


IQ 迷宫 Just like you
IQ meikyuu Just like you


la la Liar...

 

この世界の片隅、丸くなっていた
kono sekai no katasumi , maruku natteita


ありふれた颜に嫌気さして。
arifureta kao ni iyakesa shite .


このまま谁にも会わないで、泣いて。
konomama dare nimo awanaide , naite .


演じるままに…今。
enjiru mamani ... ima .

 

{It's la liar}

乱数调整なんて、当てにならない
ransuu chousei nante , ate ni naranai


信じられるのは自分だから、
shinji rareru nowa jibun dakara ,


そりゃそうだろう
sorya soudarou

 

情弱な先入観で三つの地球を、
joujaku na sennyuukan de mittsu no chikyuu wo ,


凡庸という箱に押し込めて
bonyou toiu hako ni oshi komete

恋しといて冷めたら、
koishi toite sametara ,


爱なんて忘れるさ
ai nante wasureru sa


灰になって後悔したって、
hai ni natte koukai shitatte ,


风に乗って流されて、
kaze ni notte nagasarete ,


ハイになって、死亡记事を
hai ni natte , shibou kiji wo


眺める优越感を
nagameru yuuetsukan wo


伟大になって、
idai ni natte ,


教科书に载ったらって梦见るの
kyoukasho ni nottaratte yumemiru no

 

la la Liar...


生存戦略 正攻法で
seizon senryaku seikouhou de


la la Liar...


有形を创成=崩壊
yuukei wo sousei houkai


la la Liar...


IQ迷宫 Just like you
IQ meikyuu Just like you


la la Liar...

 

この世界の片隅、
kono sekai no katasumi ,


谁かが泣いていた
dareka ga naiteita


无力な自分を见てるようだ
muryoku na jibun wo miteru youda


この先、60年を有益に生きて
kono saki , rokujuunen wo yuueki ni ikite


感じるままに…今。
kanjiru mamani ... ima .

 

-

下次(大概很久)來推推喜歡的踊作,

如果有人因此能更了解舞者就好 ( 思考怎麼打ING

arrow
arrow

    緋蘿 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()